If you're paying for a student's Margin subscription, you can manage or cancel it here — you don't need a Margin account of your own.
Continue to the billing portal →You'll enter your email on Stripe's secure page and they'll email you a link to manage or cancel the subscription.